Living with back pain is challenging, and a poor-quality mattress can make it even worse. If you’re on a budget but need relief, don’t...